Lola se´n pasa a o papel

Un día me gritón y me proponión pasar o blog a papel. Editorial ARACultural, Rolde O CAXICO de Samianigo, Onset, o traductor, y yo,pretendemos tener o libro presto en un par de semanas. Por agora tos puedo contar que será en un formato bien bonico, que a diferenzia d’o blog contará con cuantas fotografías, y que prou que tos i trobarez con relatos ineditos. Aquí tos ne dixo un fragmento...

Agora, me parexeba muito lexano o momento de dixar l’auto y d’emprenzipiar a caminar, alumbrando a senda con a luz d’o frontal que le serbiba de refirme a la luna. Lexano o momento d’esnabesar o riu, brincando de piedra en piedra y acordando-me d’as malditos gayatas que m’eba dixato en casa. Ya no teneba importanzia, o bulco que me dio lo corazón cuan aquel estranio m’acarrazó por dezaga.

Y años dimpues...

Yera ita a biyer a una amiga ta casa suya. Dimpués de muitos años sin biyer-nos ébanos de meter-nos a o día. Nos ne fuemos a zenar y parexeba que no eba pasato lo tiempo, tenébanos a mesma confianza y a mesma complizidá que en aquels años en Madrid.

Parlemos d’o mundo, d’a bida y d’els. En o d’els afundemos, y nos contemos os detalles d’as nuestras zagueras relazions. Ella yera embolicata en una calién relazión con un compañero de treballo. Mientres que yo teneba a un fraxengazo que de cabo cuan amanixeba por o mío leito. Entre copas y risas se nos pasó a ora de zarrar os bars con ganas de continar charrando, asinas que nos ne fuemos ta casa suya. Un apartamento d’una sola cambra en o zentro d’Uviéu. Nos serbiemos unas copas y continemos con as anecdotas. Reconoxco que me yera metendo cachonda, cómo describiba os detalles d’os suyos actos sexuals con o suyo amante, cómo parlaba d’o suyo cuerpo y lo describiba fondamén, cómo contaba o suyos mobimientos y cómo los imitaba. Ixo me yera calentando, en primeras pensé que yera esmachinar-me a ixe ombre en o mío leito, pero deseguida paré cuenta que yera ella, que ella me yera seduzindo. Me rozaba, m’apatrusquiaba o pelo, chugaba con o tirante… e ixo me fizo goyo. Le continé o chuego, chugaba con ella, nos rozábanos, bailábanos, bebébanos… nos besemos. O beso fue lento, timido, como con miedo de no enzertar. Nos miremos y sabiemos que plegaba d’encomenzar.

O siguién beso ya implicó a las nuestras luengas. Le baxé o tirante d’o bestito ta besar o suyo cuello mientres ella meteba as suyas mans por debaxo d’a mía falda y feba festetas a la mía anca. Asinas estiemos un buen rato dica que nos atrebiemos a despullar-nos. Y con a ropa se’n fue tamién tota la delicadeza que eba abito dica agora. M’empentó cuentra o sofá y se aloxó en a mía entregarra, chugó con o tanga dica tornar-me barrenata y cuan a la fin dezidió de laminar-me, yo ya yera ita de tot. No tardé a demostrar-le o muito que m’eba cuacato por meyo d’una serie d’espasmos descontrolatos y chilos.

Agora le tocaba a ella, yo estaba dispuesta a fer-le-ne como me cuacaría que me lo fesen a yo, fer-lo perfecto. Ta ixo encomenzé besando a cara interna d’os suyos muslos mientres con una man pizcaba os suyos labios chupitos. Pasé a luenga suabemén por o suyo forato y m’aturé en plegar a la totera. A suya respirazión yera por cada begata más sobatita. Le yera fendo goyo. Fiqué un dido en o suyo coño y a escape lo i quité, ella protestó pero yo emprenzipié a masachiar o suyo foratet ta que se relaxase debán de yo. Poquet a poquet iba metendo o mío dido mientres a boca ya yera zentrata de tot en o suyo botón y o pulgar d’a mía atra man mobendo-se en zerclos en a suya totera. Chilaba, me demandaba que no parase y yo por cada begata lo feba más fuerte, dica que una contrazión atrapó os míos didos y ella se desfizo entre chilos.

Bi abió un silenzio. Nos miremos y pretemos a redir.

- Mete-me un gin-

- Ok, ¿le’n bas a contar a él?-

- Ui, prou que sí, ¿y tu?-

Más risas…

TRADUCCION: ONSERA

Quimica

Plas. A tuya mirada en yo. La noto como un golpe de zierzo. Serán esmachinazions de yo. Dentramos a la conferenzia, as luzes s’amortan, te posas chunto a yo. Plas. De bislai tornas a ficar-la en yo. Uffff, Esmachinazions? Amortan as luzes. Rozes. A mía garra cuentra a tuya. Plas. Perdón. Cosa, misacha. Una ora dimpués. Dimpués d’una ora de intercambio de rozes me combida a fer bella cosa. Tota a nuei mirando-nos, parlando de res, parando cuenta d’altra chen. Nos quedamos solos. Yera de dar, en bel momento cualcosa iba a pasar. Un bar, un altro, un altro. Una copa, combersa. Dos, a pregunta. Tres, a tuya man en a mía zentura. Cuatre, a tuya boca sobre a mía. Zinco, copas, o tuyo cuerpo pretando-me contra la paret d’o bar. Suena REM. Nos n’imos. Casa mía u casa tuya?. Ixo rai, te despullas, me despullas. Un. Primitibo. Yera como estar en una peli porno. Dos. Mmm, rico. Os pels de punta. Tres polbos. 35 años son muitos años y tu los has aprobeitato bien.

Traduccion: Onset

SMS I

Me fa goyo de chugar. Me fa goyo que chuguen con yo y ixo, él, lo fa muito bien.

Primer sms: "A las 19h para un baño calién y mete-te en a bañera". Mmm, isto fa buena pinta, me cuaca que s’eslampe ta estar con yo, y me cuaca como planteya a nuestra relazión: sexo y chuegos.

Asinas que, a las zinco, me ducho, me repaso as garras y me foi as ingles como sé que li fan goyo, ta asinas, a las siete, estar en drentro d’a bañera, cubierta de esbruma y perfecta ta rezibir-lo.

A tamas d’estar ibierno y estar nebando difuera, en casa mía fa una temperatura agradable, y en o baño s’emprenzipia a crear un bafo que no me dixa beyer-ie mica. Ixo me cuaca, emprenzipio a fantasiar con l’inte en que dentre en o baño, con o que me ferá, con o que le feré. Istas fantasías emprenzipian a fer efecto en o mío cuerpo, me noto lo corazón por cada begata más sobatito, as garras se me desfan.

No pasa guaire tiempo que plega o segundo sms: "Masturba-te". Yera o que amenistaba que me dezise ta no meter freno a las mans. Me cuaca fer-me festetas baxo l’augua. En primeras, poquet a poquet, palpo o interior d’os míos muslos y boi puyando dica trobar o botón, o zentro d’o plazer. Lo amorosío dica que suena o móbil, inte en que me esclato de plazer.

Soi en candeletas por saber qué diz iste nuebo sms, encara con espasmos lo leigo y foi o que diz. Salgo d’a bañera, m’ixeco os brazos y as garras con a toballa, espezialmén perfumata ta la ocasión y boi t’o cuarto.

Un golpe de fredor me chela os pezons, pero lo mío cuerpo ye prou calién como ta no parar cuenta o cambio de temperatura. Foi o que diz, me meto l’antifaz, m’achenullo a os piez d’a cama y dixo lo móbil a o canto. Espero. Siento a puerta, siento pasos, os suyos pasos.

Prengo aire ta parlar-le pero me contesta con un shhh. No me toca, no se bocha. Me redito. Se despulla, ba dixando cayer a ropa en o suelo. En primeras as zapatillas, os pantalons...un dido me recorre a columna bertebral, dende o cuello dica o culo. Me redito.

Mete as mans entre as mías garras, suelta un sospiro. Yo tamién lo foi. No aguanto más, le demando que me buquixca. Me da una palmada. Entiendo que no quiere que parle, pero o mío lenguache corporal lo diz tot.

M’acarraza d’as ancas, fuerte, no me dixa bochar-me pero lo mío cuerpo no se puede aturar. Me penetra. Me desfoi. Nomás introduz un poco, pero lo quita y lo i fica muito aprisa, de rapincoté tota bi ye en drentro, ye prou gran, ye... miro d’apartar-me. Bueno, pensé en fer-lo, pero solo lo pense. Me corrié. Me buquió. Sonó lo móbil. Lo pillé.

- No cal, sé que no yes tu -

Penchó. O mío desconoxito contina buquindo-me como un barrenau. Pero m’esperan más sorpresas...

7-chunio: ¿O suenio?

Fa calor, ya semos en chuño y ixo se nota.
Abe tiempo que no foi isto porque no teneba a qui fer-le-ne, pero güe a la fin parix que ye o día.
Han mirato de que no lo faiga, han imbentato mentiras, han calumniato, son itos ta os tribunals y han meso a la Guardia Zebil en meyo, pero no l’han aconseguito, a la fin gana a razón y soi dezidita a fer-lo.
No paro guaire cuenta a o que me boi a meter, simplamén pillo cualcosa y me lo meto, m’interesa plegar luego, no me fan goyo as aglomerazions ni aber de fer codas ni que tot o mundo se me mire mientres lo foi.
I arribo, i son os de siempre, con os suyos apegallos de siempre. Mierda, se m’han adebantato, bi ha coda ta dentrar en a cabina, espero en candeletas, no sé guaire bien o que me trobaré en drento, ixo me preocupa, me fa sudar. A la fin ye o mío redolín, s’ubre a tela negra y bi sale una siñora gran ascape, cuasi empentando-me. Aliento prou y bi dentro. Alargo a man mirando lo mío tresoro y astí bi ye, a papeleta con a que lebo soniando años.
Bi ha cosas que me meten cachondo lo cuerpo y d’atras que me meten cachondo l’esmo. No puedo fer atra cosa que expresar dende aquí o mío refime a la lista d’Iniciativa Internacionalista. Nimbiar-les o mío aliento debán d’a situazión de criminalizazión a la que se son biyendo somesos por ista democraziaporoscollons. Sinzeramén me ba a encantar ir a botar a la fin una papeleta, escoscata, útil y legal. Compañeras de Cucha Independentista no sez solas!

Carla, Aitor y yo

Güe m’han preguntato cómo se fa un trío. No en o sentito d’os rols que adoptan cadagún d’os partizipans, sino en o sentito de cómo se fa u de cómo s’emplatilla. Y a radiz d’ixo me he feito memoria de que...
Abe uns años, me’n fue a bibir ta Bilbo bel par de meses, trobé una cambra en un piso compartito. A persona con qui lo compartiba yera un mesache d’a mía edá y en una situazión laboral parellana a la de yo. Dende o primer momento fayemos buena pacha, y ya la segunda nuet nos chitemos, en atras condizions no lo ese feito, pero a mía estacha en ixe piso iba a estar de dos meses como muito...
Un cabo de semana cuasi en acabar o primer mes, binió a biyer-me una amiga de Zaragoza, entre nusatras siempre eba abito un poquet de tensión, pero bella cosa nos escusaba ir dellá.
Zenemos en casa, charremos de tot y de cosa, bebendo, fumando, ya sabez. I plegó Aitor d’o treballo y s’asentó con nusatras a charrar, continemos bebendo y fumando dica prou tarde. Cuasi amanexeba cuan me debanté y besé a Carla en os labios y le pregunté si nos n’íbanos enta o leito.
Aitor fayó güellos de caparra, pero antes que no dezise ni res tamién le besé a él d’a mesma traza, en o mesmo puesto, combidando-le a unir-se.
Nos debantemos, tot iba poquet a poquet, fuemos dica o mío leito y entre Carla y yo emprenzipiemos a despullar-le, suabe, fendo-nos besos entre nusatras, entre els... Él teneba una man ta cada una de nusatras y nusatras no parábanos de fer-le fiestas, de chupar-le.
Fuen barios orgasmos, probocats por barias personas. Nos adormiemos.
A l’atro’l día de maitins me desperté con a sensazión que eba tenito un suenio, ixa sensazión se me’n fue en notar a luenga de Carla en a mía boca. En chirar-me biyé que yera cabalgando a Aitor, le fayé festetas en a espalda, me minché a boca d’Aitor y disfruté d’ixa imachen dica que me tocó a yo...
Asinas ye como s’orichina un trío, asinas, sin miedo.

Desconoxita conoxita

No sabébanos como yéranos fisicamén, d’él sólo conoxeba que o suyo cuerpo igual como él de yo, porque ébanos dezidito de mantener as nuestras caras a un costato. Apenas una semana duroron as zibertrobadas, a escape dezidiemos de trobar-nos. Quedemos que yo iría ta Madrid. En primeras plegaba en l’AVE d’as 3, por o que, como él treballaba a o canto d’Atocha, pues yera o millor ta os dos. Digo en primeras, porque o que pasó estió atra cosa. Pillé l’AVE que arriba a las 11 parata a fer una d’as suyas fantasías. M’eba meso un bestito royo, no guaire curto ni guaire escotato, pero que permitiba endebinar que debaxo no bi eba cosa, antiparte me metié de calzero unas sandalias ligatas en o clabillar tamién royas. En o trayecto en o tren yera fuera de yo de tot, no dixaba de pensar en o suyo cuerpo, a la fin pegato a o mío, en o que iba a suposar a nuestra trobada, en as suyas mans amorosiando a piel, en a mía boca laminando-le entero… En salir d’Atocha enfilé o camín ta l’edifizio an que Borja treballaba, durante o trayecto le grité por telefono - Di-me - Que te bagará de quedar a las 3? - Prou que sí, soi en candeletas - Sabes Borja… me cuacaría de beyer-te, más que no te piensas. - Aiiiiiiiii muller, a tuya boz, a tuya boz me meto muito furo - Sí o que te mete ye a mía boz, esmachina-te cuan tiengas os míos labios ligatos a o tuyo oído dezindo-te cosas fozinas. - Qué cosas, Lola? Di-me beluna que agora no en sé… - Mmmmmm te boi a dixar antes que no en faigas beluna en a a ofizina - Nooooooo, joder con que goyo te buquiría - Me soi mullando nomás de pensar o que ba a pasar de tardes…
Por agora tot iba salindo bien, él no se pensaba o que yera amanato a pasar. Ya eba arribato en a puerta, teneba una mezcla de nierbuda y exzitata, me enfilé enta o puesto d’informazión y pregunté por o despacho de Borja. O guarda, no sin antes mirar-se-me fito-fito, me siñaló an que yera. Le die as grazias y me’n fue enta allá. En o fundo d’un largo pasillo yera o suyo despacho, antes de trucar en a puerta, alenté un par de begatas, m’apatrusquié o pelo y… -Adebán. Ubrié a puerta y m’estié refirmata en a puerta mirando-me-lo, no yera guaire guapo, pero teneba una mirada d’as que afogan, con os güellos clucatos d’un azul fosco que resaltaban sobre a suya piel morena y o suyo pelo fosco. Bueno sí, yera guapo, guapismo. -Puedo aduyar-te en bella cosa? Como respuesta obtenió un portazo y a yo caminando cara ta él. En os suyos güellos bi eba luchuria, a suya mirada brincaba d’as mías ancas a las mías tetas, que brincaban a la bimbola. Antimás o estrapaluzio d’os tacons me mete, y más sobre o parquet. Me metié dezaga d’o suyo posiento y la chiré ta tener-lo fren a yo. Él no perdió lo tiempo, metió as suyas mans en os míos chenullos y encomenzó a puyar-las dica plegar a o punto an que deberían estar as bragas. No le dixé continar, m’acoché ta besar-le pero os míos labios cuasi no pasoron por os suyos. Fue dreitamén a o suyo cuello, entre que a mía man tocaba o bulto d’o suyo pantalón. Lo frotaba.
-Qué fas? Quí yes?
-Shshshshsh…
M’achenullé entre as suyas garras. Cuan a la fin liberé a suya guía…guau. Astí bi yera, apuntando-me. Laminé suabemén a goteta que saliba d’a suya polla. Y laminé, mordisquié, chupé a suya polla, dica fer-lo arribar en un orgasmo que me emplenó a boca y a cara d’o suyo lemos.
Beyé a su cara, sintié os suyos chilos. Noté as suyas mans en o mío tozuelo. Me metié dreita. M’escosqué a cara y me’n fue.
Me’n fue calién. L’ese buquito astí mesmo, le ese dito que yera yo, Lola, pero m’estimé más que lo descubrise él solo.
A las 3 m’esperaba en Atocha. Yo m’eba cambiato de ropa. Él se miraba a l’AVE, me i amané por dezaga. Le toqué o güembro.
- Lo sabeba, sabeba que yeras tu… bueno no sabeba pero se m’entrefilaba… capiscol!
Isto ye tot o que parlemos en as siguiens dos oras.
Cabo de semana dibertito…Me fizo goyo.

Traduccion: Onsera